Surprise! Je suis polyglotte
Quelqu'un se met à parler dans une langue étrangère à la sienne de façon inattendue, on pensait pas qu'il puisse la connaître.
Parfois c'est de la glossolalie, sans le vouloir, dans le même genre que l'arrivée du Saint-Esprit à la Pentecôte.
26 films
créée il y a presque 11 ans · modifiée il y a plus de 6 ans
Inglourious Basterds (2009)
2 h 33 min. Sortie : 19 août 2009 (France). Drame, Guerre
Film de Quentin Tarantino
Jackal a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Hans Landa parle parfaitement l'italien (en plus de l'allemand, du français et de l'anglais), au grand dam d'Aldo Raine et de son plan bien foireux.
https://www.youtube.com/watch?v=krtnt191Drg
OSS 117 - Le Caire, nid d'espions (2006)
1 h 39 min. Sortie : 19 avril 2006. Action, Aventure, Comédie
Film de Michel Hazanavicius
Jackal a mis 6/10.
Annotation :
OSS 117 se met à chanter "Bambino"... en arabe, alors qu'il semblait plutôt ignorant depuis le début du film.
https://www.youtube.com/watch?v=xGKowUNYrKA
L'Agence Tous Risques (2010)
The A-Team
1 h 57 min. Sortie : 16 juin 2010 (France). Action, Aventure, Comédie
Film de Joe Carnahan
Jackal a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Looping et Barracuda se sont gourés de faux passeports une fois arrivés au guichet de contrôle de l'aéroport. Barracuda se retrouve avec le passeport d'un rabbin, et Looping avec un passeport de Tanzanie... du coup Looping se met à parler en swahili.
https://www.youtube.com/watch?v=5womY3jWzas
Hanna (2011)
1 h 51 min. Sortie : 6 juillet 2011 (France). Action, Thriller
Film de Joe Wright
Jackal a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Hanna connaît l'arabe et s'en sert au Maroc (elle l'a appris dans une cabane paumée dans les bois enneigés en Finlande avec son père et quelques encyclopédies...). Ceci dit elle a sans doute été génétiquement conçue pour apprendre vite aussi.
Elle connaît aussi l'anglais, l'espagnol et l'allemand (probablement la langue maternelle de son père) malgré son isolement initial.
Tu marcheras sur l'eau (2005)
Walk On Water
1 h 44 min. Sortie : 5 janvier 2005 (France). Drame, Thriller, Policier
Film de Eytan Fox
Jackal a mis 8/10.
Annotation :
Eyal connaît l'allemand et s'en sert une fois arrivé à Berlin (alors qu'en Israël il ne s'adressait à Pia et Axel qu'en anglais), mais c'est plus une histoire de tabou historique et familial qu'autre chose.
La Mémoire dans la peau (2002)
The Bourne Identity
1 h 59 min. Sortie : 25 septembre 2002 (France). Action, Thriller
Film de Doug Liman
Jackal a mis 8/10.
Annotation :
Jason Bourne est amnésique mais découvre qu'il sait parler l'italien, le français et l'allemand.
La Mort dans la peau (2004)
The Bourne Supremacy
1 h 48 min. Sortie : 8 septembre 2004 (France). Action, Policier, Thriller
Film de Paul Greengrass
Jackal a mis 8/10.
Annotation :
Et il parle russe aussi.
Jason Bourne : L'Héritage (2012)
The Bourne Legacy
2 h 15 min. Sortie : 19 septembre 2012 (France). Action, Aventure, Thriller
Film de Tony Gilroy
Jackal a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Bon les agents secrets surentraînés connaissent pas mal de langues, on le sait bien depuis les premiers films... mais ça inclut aussi le tagalog visiblement, juste au cas où ils seraient amenés à vadrouiller aux Philippines (appris dans l'avion?).
Batman Begins (2005)
2 h 20 min. Sortie : 15 juin 2005 (France). Action, Aventure, Policier
Film de Christopher Nolan
Jackal a mis 7/10.
Annotation :
Quand il est prisonnier au Bhoutan, Bruce Wayne répond... en dzongkha, la langue du pays (ou au moins quelques mots sans doute appris auprès des contrebandiers avec qui il a traîné?)
Batman v Superman : L'Aube de la Justice (2016)
Batman v Superman: Dawn of Justice
2 h 33 min. Sortie : 23 mars 2016. Action, Aventure, Fantastique
Film de Zack Snyder
Jackal a mis 8/10.
Annotation :
Bruce Wayne se met à dire une phrase en russe à Anatoli Knyazev pour attirer son attention. Pas sûr qu'il parle complètement russe ceci dit.
Wonder Woman (2017)
2 h 21 min. Sortie : 7 juin 2017 (France). Action, Aventure, Fantastique
Film de Patty Jenkins
Jackal a mis 8/10.
Annotation :
Diana parle un grand nombre de langues humaines, mortes ou non. Samir aussi, mais Diana le bat avec du grec ancien.
Spider-Man: Homecoming (2017)
2 h 13 min. Sortie : 12 juillet 2017 (France). Action, Aventure, Science-fiction
Film de Jon Watts
Jackal a mis 6/10.
Annotation :
Peter Parker va chez l'épicier mexicain du Queens. L'épicier dit à son collègue que la tante de Peter est une bombe (en espagnol), et Peter lui répond en espagnol à propos de sa fille.
Les Goonies (1985)
The Goonies
1 h 54 min. Sortie : 4 décembre 1985 (France). Aventure, Comédie
Film de Richard Donner
Jackal a mis 7/10.
Annotation :
Mouth ("Bagou" en français) parle en espagnol à Rosalita, la bonne (il lui indique des endroits où il dit cacher de la drogue et des instruments de torture, pour faire une blague à ses parents).
Pour un petit garçon non-latino et peut-être même pas encore au collège, il le parle très bien.
https://www.youtube.com/watch?v=CXzglCYkqVI
Astérix & Obélix - Mission Cléopâtre (2002)
1 h 47 min. Sortie : 30 janvier 2002. Aventure, Comédie, Fantastique
Film de Alain Chabat
Jackal a mis 6/10.
Annotation :
Pendant leur combat, Amonbofis et Numérobis ont un bref échange verbal... l'un en mandarin et l'autre en cantonais (les deux principales langues chinoises), sans doute un autre effet de la potion.
https://www.youtube.com/watch?v=_k-J7RaXASE
Taxi 2 (2000)
1 h 28 min. Sortie : 29 mars 2000. Action, Comédie, Policier
Film de Gérard Krawczyk
Jackal a mis 4/10.
Annotation :
Ce con de commissaire Gibert perd une heure à expliquer deux mots de japonais (mal prononcés) à la brigade. Petra s'en fout, elle le parle couramment.
American Bluff (2013)
American Hustle
2 h 18 min. Sortie : 5 février 2014 (France). Comédie, Drame, Thriller
Film de David O. Russell
Annotation :
Attablé dans la cour du casino, prenant de court les arnaqueurs qui tentent de lui faire à l'envers, De Niro se met à parler arabe. Et surprise, son interlocuteur, qui n'est pas censé en comprendre un mot, tient la discussion.
Le 13ème Guerrier (1999)
The 13th Warrior
1 h 42 min. Sortie : 18 août 1999 (France). Aventure, Fantasy
Film de John McTiernan
Annotation :
Antonio Banderas joue un Arabe qui parle subitement la langue des vikings couramment (apprise en les écoutant).
L'Associé du Diable (1997)
The Devil's Advocate
2 h 24 min. Sortie : 14 janvier 1998 (France). Fantastique
Film de Taylor Hackford
Jackal l'a mis en envie.
Annotation :
Al Pacino parle chinois et espagnol tout d'un coup.
L'Apprenti Sorcier (2010)
The Sorcerer's Apprentice
1 h 45 min. Sortie : 11 août 2010 (France). Action, Fantastique
Film de Jon Turteltaub
Annotation :
Balthazar se met à parler cantonais subitement (avec un accent de merde selon un avis de spécialiste).
Death Sentence (2007)
1 h 45 min. Sortie : 16 janvier 2008 (France). Action, Policier, Drame
Film de James Wan
Annotation :
Kevin Bacon se met à parler espagnol par magie.
La Panthère rose (2006)
The Pink Panther
1 h 33 min. Sortie : 8 mars 2006 (France). Comédie, Policier
Film de Shawn Levy
Annotation :
Clouseau (Steve Martin) comprend le mandarin.
https://www.youtube.com/watch?v=16laJlacyWE
Endiablé (2000)
Bedazzled
1 h 33 min. Sortie : 21 février 2001 (France). Fantastique, Comédie
Film de Harold Ramis
Annotation :
Brendan Fraser parle espagnol subitement, sans le savoir ni le faire exprès.
----
Glossolalie
L'Homme sans âge (2007)
Youth Without Youth
2 h 04 min. Sortie : 14 novembre 2007 (France). Drame, Fantastique, Romance
Film de Francis Ford Coppola
Jackal a mis 7/10.
Annotation :
Veronica/Laura parle le sanskrit, le babylonien, l'égyptien, l'araméen et d'autres langues mortes dans son sommeil.
----
Glossolalie
Toy Story 3 (2010)
1 h 43 min. Sortie : 14 juillet 2010 (France). Aventure, Comédie, Animation
Long-métrage d'animation de Lee Unkrich
Jackal a mis 8/10.
Annotation :
Buzz est réinitialisé... en espagnol
----
Glossolalie technologique (la langue a dû être programmée dans le jouet, elle est activée quand Buzz est réinitialisé mais il n'a pas sa personnalité normale après cela)
Les Anges de Boston (1999)
The Boondock Saints
1 h 48 min. Sortie : 2000 (France). Action, Comédie dramatique, Thriller
Film de Troy Duffy
Solo - A Star Wars Story (2018)
2 h 15 min. Sortie : 23 mai 2018 (France). Action, Aventure, Science-fiction
Film de Ron Howard
Jackal a mis 7/10.
Annotation :
Pour ceux qui pensaient que Han a appris le Wookiee au contact de Chewbacca... il connaissait le langage bien avant de le rencontrer. Et il ne fait pas que le comprendre, il le parle aussi.
