Un livre, un film...
Bienvenu dans le coin...
Comme l'indique l'intitulé, j'ai tenté de faire la comparaison entre un roman (ou nouvelle) et son adaptation cinématographique.
Je tiens à préciser que je ne parlerai uniquement que des livres et adaptations en films que j'ai lu/vu et que ça prendra donc du ...
24 films
créee il y a presque 8 ans · modifiée il y a 1 jour
Rollerball (1975)
2 h 05 min. Sortie : 12 novembre 1975 (France). Action, Science-fiction
Film de Norman Jewison
The Lizard King a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Nouvelle: William Harrison,
Titre original: Roller Ball Murder
Adaptation: William Harrison
Fidélité d'adaptation: 70%
Qualité d'adaptation: 100%
Nouvelle: 8/10
Film: 9/10
1)En plus des skaters et des motads, il y a aussi les Runners, équipés de sortes de pelles incurvées (rappelant les gants de même formes au base-ball, mais ici métalliques) leurs perlettant d'attraper la boule d'acier. Ces gants servent aussi à frapper l'adversaire, le cas échéant,
2)Lorsque la Corporation tente d'éliminer Jonathan E. , ils introduisent une nouvelle règle où plusieurs nboules sont éjectées en même temps,
3) Finalement, la Corporation décident d'envoyer une boule d'acier oblongue, au comportement tout à fait imprévisible et tuant au hasard les joueurs sur la piste.
4°.Dans la nouvelle, Jonathon n'est pas un rebelle voulant lutter contre la Corporation.
Les Pleins Pouvoirs (1997)
Absolute Power
2 h 01 min. Sortie : 21 mai 1997 (France). Action, Policier, Drame
Film de Clint Eastwood
The Lizard King a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Roman: David G. Baldacci
Titre original: Absolute Power
Adaptation: William Goldman
Fidélité d'adaptation : 70% environ
Qualité d'adaptation : 60%
Livre : 8/10
Film : 7/10
Les différences principales sont la careactérisation des persos principaux.
Dans le livre, le Président est un vrai pervers sadique qui frappe les femmes avec grand plaisir, au contraire du film où Hackman incarne un homme plus nuancé, comme souvent, d'ailleurs.
La chef du staff viole le Président pendant que celui-ci est inconscient et ke tout, en présence du cadavre de la fille.
En règle générale, tous les personnages sont simplifiés/adoucis pour et s'adapter aux acteurs et pour éviter d'avoir un film de 4h...
L'Exorciste (1973)
The Exorcist
2 h 02 min. Sortie : 11 septembre 1974 (France). Épouvante-Horreur
Film de William Friedkin
The Lizard King a mis 10/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Roman: William Peter Blatty
Titre original: The Exorcist
Adaptation: William Peter Blatty
Fidélité d'adaptation: 85%
Qualité d'adaptation: 100%
Livre:9/10
Film:10/10
1.)Ici, une sous-intrigue est totalement évacuée par rapport au bouquin (la fille junkie de Karl Engstrom.
2.)Les séquences médicales sont raccourcies pour le film mais largement plus marquantes.
3.)Dans le livre, la possession de Regan n'est pas aussi directe et évidente que dans le film.
4.)Le Lt Kinderman a plus e place dans le livre, tout comme Sharon.
5.)Regan est un peu plus explicite dans ses vulgarités que dans le film.
Christine (1983)
1 h 50 min. Sortie : 25 janvier 1984 (France). Épouvante-Horreur, Thriller, Fantastique
Film de John Carpenter
The Lizard King a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Roman: Stephen King
Titre Original: Christine
Adaptation: Bill Phillips
Fidélité d'adaptation: 75%
Qualité d'adaptation: 95%
Livre:8/10
Film: 10/10
La Planète des singes (1968)
Planet of the Apes
1 h 52 min. Sortie : 25 avril 1968 (France). Aventure, Science-fiction
Film de Franklin J. Schaffner
The Lizard King a mis 9/10.
Annotation :
Roman: Pierre Boulle
Titre original: La Planète des Singes, paru en 1963
Adaptation: Rod Sterling
Fidélité d'adaptation: 50%
Qualité d'adaptation: 90%
Livre:7/10
Film:9/10
Souvenirs de l'au-delà (1995)
Hideaway
1 h 46 min. Sortie : 30 août 1995 (France). Fantastique
Film de Brett Leonard
The Lizard King a mis 4/10.
Annotation :
Roman: Dean R. Koontz
Titre original: Hideaway
Adaptation: Andrew Kevin Walker et Neal Jimenez
Fidélité d'adaptation:45%
Qualité d'adaptation: 25%
Livre:7/10
Film:4/10
Shining (1980)
The Shining
1 h 59 min. Sortie : 16 octobre 1980 (France). Épouvante-Horreur, Thriller
Film de Stanley Kubrick
The Lizard King a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Roman: Stephen King Titre original: The Shining
Adaptation: Stanley Kubrick & Diane Johnson
Fidélité d'adaptation: 50%
Qualité d'adaptation: 100%
Livre: 8/10
Film: 10/10
Status:-Loading...-
Psychose (1960)
Psycho
1 h 49 min. Sortie : 2 novembre 1960 (France). Thriller, Épouvante-Horreur
Film de Alfred Hitchcock
The Lizard King a mis 9/10.
Annotation :
Roman: Robert Bloch Titre original: Psycho
Adaptation: Joseph Stefano
Fidélité d'adaptation: 85%
Qualité d'adaptation:95%
Livre : 8/10
Film: 9/10
Status:-Loading...-
Vampires (1998)
1 h 42 min. Sortie : 15 avril 1998. Action, Épouvante-Horreur, Thriller
Film de John Carpenter
The Lizard King a mis 7/10.
Annotation :
Roman: John Stockley Titre original: Vampire$
Adaptation: Don Jacoby
Fidélité d'adaptation: 75%
Qualité d'adaptation: 70%
Livre: 9/10
Film: 7/10
Status:-Loading...-
Le Parrain (1972)
The Godfather
2 h 55 min. Sortie : 18 octobre 1972 (France). Policier, Drame
Film de Francis Ford Coppola
The Lizard King a mis 8/10.
Annotation :
Status:-Loading...-
Jurassic Park (1993)
2 h 07 min. Sortie : 20 octobre 1993 (France). Aventure, Science-fiction
Film de Steven Spielberg
The Lizard King a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Roman: Michael Crichton Titre original: Jurassic Park, paru en Novembre 1990
Adaptation: Michael Crichton et Malia S.Marmo et David Koepp
Fidélité d'adaptation: 30%
Qualité d'adaptation: 95%
Livre:9/10
Film: 9/10
Status:-OK-
Le Monde Perdu - Jurassic Park (1997)
The Lost World: Jurassic Park
2 h 09 min. Sortie : 22 octobre 1997 (France). Aventure, Science-fiction
Film de Steven Spielberg
The Lizard King a mis 3/10.
Annotation :
Roman: Michael Crichton
Titre original:The Lost World, paru en Septembre 1995
Adaptation: Michael Crichton et Malia S.Marmo et David Koepp
Fidélité d'adaptation: 30%
Qualité d'adaptation: 45%
Livre:6/10
Film: 3/10
Sphère (1998)
Sphere
2 h 13 min. Sortie : 25 mars 1998 (France). Épouvante-Horreur, Science-fiction, Thriller
Film de Barry Levinson
The Lizard King a mis 6/10.
Annotation :
Roman: Michael Crichton
Titre original: Sphere, paru en Mai 1987
Adaptation: Kurt Wimmer, Paul Attanasio et Stephen Hauser
Fidélité d'adaptation: 60%
Qualité d'adaptation: 65%
Livre:7/10
Film: 6/10
Harcèlement (1994)
Disclosure
2 h 08 min. Sortie : 8 février 1995 (France). Drame, Thriller
Film de Barry Levinson
The Lizard King a mis 7/10.
Annotation :
Status:-Loading...-
Soleil levant (1993)
Rising Sun
2 h 05 min. Sortie : 10 novembre 1993 (France). Action, Drame, Thriller
Film de Philip Kaufman
The Lizard King a mis 7/10.
Annotation :
Status:-Loading...-
L'Exorciste - La suite (1990)
The Exorcist III
1 h 56 min. Sortie : 9 janvier 1991 (France). Épouvante-Horreur
Film de William Peter Blatty
The Lizard King a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Roman: William Peter Blatty Titre original: Legion
Adaptation: William Peter Baltty
Fidélité d'adaptation: (à l'origine) 85% (film sorti) 75%
Qualité d'adaptation: (à l'origine) 80% (film sorti) 65%
Livre: 8/10
Film: 8/10
Status:-Work in Progress...-
Les Dents de la mer (1975)
Jaws
2 h 04 min. Sortie : 1 janvier 1976 (France). Épouvante-Horreur, Thriller, Drame
Film de Steven Spielberg
The Lizard King a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Roman: Peter Benchley Titre original: Jaws
Adaptation: Peter Benchley, Howard Sackler, Carl Gottlieb, John Milius, Matthew Robbins, Hal Barwood et Robert Shaw (!)
Fidélité d'adaptation: 60%
Qualité d'adaptation: 95%
Livre: 7/10
Film:9/10
Status:-Loading...-
Watchers (1988)
1 h 31 min. Sortie : 2 décembre 1988 (France). Épouvante-Horreur, Science-fiction
Film de Jon Hess
The Lizard King a mis 3/10.
Annotation :
Roman: Dean R. Koontz Titre original: Watchers, paru en Février 1987.
Adaptation: Bill Fried and Damian Lee
Fidélité d'adaptation: 20%
Qualité d'adaptation: 20%
Livre:9/10
Film:3/10
Status:-Loading...-
Wolfen (1981)
1 h 55 min. Sortie : 3 mars 1982 (France). Épouvante-Horreur, Thriller
Film de Michael Wadleigh
The Lizard King a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Status:-Work in Progress...-
Dressé pour tuer (1982)
White Dog
1 h 30 min. Sortie : 7 juillet 1982 (France). Drame
Film de Samuel Fuller
The Lizard King a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Roman: Romain Gary Titre original: Chien Blanc, paru en 1970.
Adaptation: Curtis Hanson et Samuel Fuller.
Fidélité d'adaptation: 15%
Qualité d'adaptation: 100%
Livre:7/10
Film: 10/10
Status:-OK-
Candyman (1992)
1 h 38 min. Sortie : 20 janvier 1993 (France). Épouvante-Horreur, Fantastique
Film de Bernard Rose
The Lizard King a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Status:-Work in Progress..-
Total Recall (1990)
1 h 53 min. Sortie : 17 octobre 1990 (France). Science-fiction, Action, Aventure
Film de Paul Verhoeven
The Lizard King a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
La Firme (1993)
The Firm
2 h 34 min. Sortie : 15 septembre 1993 (France). Drame, Thriller
Film de Sydney Pollack
The Lizard King a mis 8/10.
L'Affaire Pélican (1993)
The Pelican Brief
2 h 21 min. Sortie : 16 mars 1994 (France). Action, Policier, Drame
Film de Alan J. Pakula
The Lizard King a mis 5/10.
Annotation :
Roman: Tom Grisham
Titre original:The Pelican Brief, paru en Février 1992
Adaptation: Michael Crichton et Malia S.Marmo et David Koepp
Fidélité d'adaptation: 30%
Qualité d'adaptation: 45%
Livre:6/10
Film: 3/10
