Je possède l'édition de 2005. Les contes sont originaux, c'est un bon recueil, j'ai été touché par une minorité de contes, et suis resté plutôt insensible à la majorité de ceux-ci. Les amateurs de contes, et notamment ceux des frères Grimm, auront remarqué certaines inspirations appréciables et notamment lorsqu'il s'agit de morales communes. J'ai bien apprécié la lecture de certains contes et les enfants également. Le fait que les mots québécois, un lexique qui par ailleurs est très intéressant, nous soit expliqué en fin d'ouvrage est une très bonne chose : "une blonde, un char..". Ce sont des mots qui peuvent paraître assez anodins pour les natifs québécois, mais qui sont de véritables O.V.N.I(s) pour nous français, et avoir une explication est bonne à prendre !