1984 et la question angoissante : "peuvent-ils vraiment me faire croire que 2+2=5 ?"
1984, je l'ai découvert en 1983. A Noël. L'inévitable émission de radio "bientôt 1984". Une émission intelligente pour une fois avec une lecture d'un extrait : la minute de la haine.
Dès l'émission terminée, j'ai fouillé dans la bibliothèque familiale, l'ai trouvé et j'ai plongé.
Plongé dans l'univers glauque, le désespoir, la lutte. Et j'en suis ressortie ébouriffée.... Et je l'ai relu, immédiatement après. Puis encore une fois.
J'avais 14 ans.
Le premier livre qui m'ait fait penser.
Bien des années plus tard, je l'ai relu en anglais. Et là, je me suis rendue compte de quelque chose qui m'était passé par dessus la tête à l'adolescence : la qualité du style, l'inventivité du langage, la technique magistrale.
Le fond, la forme : tout y est.