"[...] Ma mère frappa sur la table avec la salière.
"Mais enfin, ne comprends-tu pas que ce salaud cherche une autre souillon sans ressources ?"
Alice frappa un coup encore plus fort avec son couteau à fruits.
"C'est vous qui ne comprenez rien !"
Je plaçai mes aubergines dans la passoire. Mon mauvais côté caracolait : ne cherche pas à te vanter. Je saupoudrai les aubergines de sel. mon bon côté vint à mon secours : elle ne se vantait pas, elle parlait de ce qu'elle aimait. Le sel raviva ma blessure. Je suçai mon doigt coupé en regardant les pois de senteur. Mon mauvais côté demanda : depuis quand devons-nous parler de ce qui nous intéresse ? L'autre cherchait une réponse.
La voix de ma mère me ramena sur terre. "A quoi rêves-tu Clarisse ? Dis quelque chose, toi !""
(Zoyâ Pirzad, C'est moi qui éteins les lumières, traduit du persan (Iran) par Christophe Balaÿ, Paris, Zulma Editions, p.155)
Créée
le 16 févr. 2017
Critique lue 194 fois
1 j'aime
D'autres avis sur C'est moi qui éteins les lumières
Les lecteurs attentifs et bienveillants des livres de Zoyâ Pirzâd, parus jusqu'alors en français, appréciaient la prose de la romancière et nouvelliste, tout en avouant, pour la plupart, un léger...
le 11 janv. 2017
2 j'aime
3
Engluée dans sa vie triste de femme au foyer, Clarisse se morfond entre son mari mutique, ses gosses qui se disputent constamment, sa mère et sa sœur qui squattent sa cuisine et lui font des...
Par
le 11 mars 2012
2 j'aime
1
"[...] Ma mère frappa sur la table avec la salière. "Mais enfin, ne comprends-tu pas que ce salaud cherche une autre souillon sans ressources ?" Alice frappa un coup encore plus fort avec son couteau...
Par
le 16 févr. 2017
1 j'aime
Du même critique
J'aime le sang. J'aime les organes. J'aime le cynisme. J'aime les expérimentations. J'aime comprendre comment on est passé d'une chose à une autre. Voilà pourquoi j'aime "The Knick". Je répète...
Par
le 3 sept. 2014
43 j'aime
4
Hannibal, la série qui te donne envie de goûter au cannibalisme, parce qu'Hannibal a l'air de savoir vachement bien cuisiner. Mads Mikkelsen incarne, à mon sens, le plus grand de tous les Hannibal...
Par
le 21 mai 2013
27 j'aime
... Car c'est ça, non, "Van Helsing" ? Avouez que si. Je l'ai pris au 4e degré pour réussir à l'apprécier, affalée comme un béluga ivre sur un canapé. Ce film a le charme d'un porno : mauvais, mais...
Par
le 27 juin 2014
16 j'aime
