Tous les chinois se ressemblent

De première abord, Crazy Rich Asians est une romance tout ce qu'il y a de plus classique, dans un milieu de luxe et de paillettes. Mais c'est aussi une porte d'entrée vers un décorticage des manies et des coutumes chez les familles chinoises lorsqu'on aborde les questions de famille et de mariage, et en filigrane, la description de la pluralité des cultures chinoises, de leurs langues et leurs dialectes, des différences culturelles entre les chinois de Chine continentale, ceux d'Asie du Sud-Est et ceux qui vivent en Occident. C'est aussi des personnages qui dépassent leur caractérisation stéréotypée et on est surpris d'être pris au jeu et de se faire malmener à travers les intrigues amoureuses. Et puis un roman qui considère le mandarin comme un des multiples dialectes chinois, ça ne peut pas être mauvais.