Voyage en terre inconnue

Un beau recueil de récits mythologiques et de contes de la Taïga sibérienne.
La préface est très intéressante et explique le travail scientifique et linguistique de recueil de ces textes issus de la culture sibérienne fortement affaiblie par l'uniformisation et le "progrès" imposés par le rouleau compresseur URSS.
Les récits et contes sont amusants, exotiques et bien traduits mais ils sont aussi terriblement naïfs et répétitifs (répétition au sein d'un même conte et répétition d'un conte à l'autre). On est en plein dans la littérature enfantine avec des ogres, des pouvoirs magiques improbables et une construction répétitive. Cela m'a souvent rendu la lecture neuneu et rébarbative.

Néanmoins, quelques pages sont troublantes et passionnantes: soit parce qu'elles sont pleines de poésie (l'histoire de l'homme de la taille d'un petit doigt), soit parce qu'elles font écho aux mythes grecs plus proches de nous (en Sibérie, Prométhée prend la forme d'une chatte). Il est également fascinant de constater comment ces peuples ont très tôt identifié les problèmes et la pollution liés au pétrole (représenté sous la forme d'un corbeau au caractère très mystérieux et ambivalent).