Philologie antique.

Que lit-on, et surtout qui lit-on lorsqu’on lit les textes de l’Antiquité classique ? Comment se transmet un texte ? Quel texte doit éditer le philologue au bout de la ligne ?

Luciano Canfora nous invite à « pénétrer l’épaisseur du temps de l’existence d’un ouvrage, dans ses rayonnement divers, pour en restituer les aléas depuis les origines, depuis la composition dynamique – jamais close pour ainsi dire – par l’auteur lui-même, et, souvent, ses collaborateurs ».

Analysant les concepts fondamentaux de la critique textuelle (l’original, l’auteur, le copiste, la faute, l’archétype et la tradition (in)directe), auscultant la transmission des textes, il souligne combien la philologie est un complément nécessaire à la critique littéraire… voire au travail critique dans son ensemble car Canfora s’autorise des incursions dans l’histoire du cinéma, en évoquant les rapports complexes entre Stanley Kubrick et Kirk Douglas sur le tournage des Sentiers de la Gloire, qui aboutiront à une modification de la fin initialement prévue pour ce film.

Un livre érudit et passionnant qui s’adresse aux passionnés de l’Antiquité comme aux amateurs d’histoire littéraire !