Ce livre est fascinant et fondamental pour la compréhension à la fois du texte d'Hérodote et de la construction de la figure du barbare dans la Grèce "classique". La critique interne des Histoires est éclairante et révélatrice de beaucoup de structures et d'effets du texte, au-delà même de ceux directement explicités par l'auteur.
Au-delà même d'Hérodote et de l'histoire ancienne, le travail effectué ici par F.Hartog met en lumière les mécanismes à l’œuvre dans le discours sur l'autre, mécanismes qui sont avant tout, au fond, ceux d'un discours sur soi.