Perdu au milieu des mots

Les pied sales est un roman qui nous perd, il n’y a pas d’autre mot. Dix phrases et te voilà à retourner en arrière pour comprendre.

Pourtant, il n’y a pas beaucoup de personnages – trois : Askia, Olia et Petite Guinée – et l’intrigue -Askia, immigrant parisien, rencontre en recherchant son père deux autres émigrés, Olia de l’Est de l’Europe, et Petite Guinée, d’un pays proche du sien- est plutôt simple. Mais,bien sur, l’intrigue se complique : Askia a un passé compliqué qui rejaillit en même temps que ses recherches, Petite Guinée a une personnalité très compliquée, voire un peu louche, les personnages se connaissent sans se connaître, Olia part sans prévenir…

Je crois que l'écueil est surtout est le style bien particulier d'Edem Awumey, qui est aussi dur à saisir que la teneur de son récit. On passe à côté, même si une fin splendide m’a tout de même fait pleurer.