La réputation d'Atiq Rahimi n'est plus à faire, il donne à ses quelques pages une incroyable intensité pourtant avec une écriture toute simple. On ressort de ce livre avec un drôle de sentiment, de culpabilité et d'impuissance.
Un homme porte son petit fils avec lui jusqu'à son fils qui travaille dans une mine pour lui annoncer la mort de tout le reste de la famille après un bombardement.
Voilà, on sait que cette terre afghane ressemble à l'enfer sur terre, tous les jours les informations nous le ramène en face, mais ça ne sera jamais aussi fort que cette simplicité traduite dans le livre sur la vie d'un simple afghan. Un parmi tant d'autre.
C'est puissant.
Wilane
9
Écrit par

Créée

le 20 mai 2014

Critique lue 270 fois

2 j'aime

Wilane

Écrit par

Critique lue 270 fois

2

D'autres avis sur Terre et cendres

Terre et cendres
ZachJones
8

L'âme afghane

Avec "Terre et cendres", Atiq Rahimi nous livre un récit bref, dense, amer. S'il est question de guerre, de violence et de mort, jamais nous n'y sommes confrontés frontalement. Dans cette longue...

le 20 mai 2021

Du même critique

Gatsby le magnifique
Wilane
7

Baz Lurhmann est épris de l'amour impossible

Baz Lurhmann est épris de l'amour impossible : avec Moulin Rouge, Roméo+Juliette et maintenant Gatsby le magnifique, voilà une flagrante certitude. Gatsby est un homme riche, extrêmement riche,...

le 15 mai 2013

41 j'aime

The Philosophers
Wilane
6

NON ! Les 10 dernières minutes de ce film n'existent pas !

On me l'a vendu comme un "La Vague" et "Inception" donc forcément c'était censé être excellent. MAIS !...mais c'est faux. Tout d'abord les points forts du film : son esthétique. C'est propre, clean,...

le 5 juil. 2014

22 j'aime

2

Là où chantent les écrevisses
Wilane
9

Inoubliable

Peu friande de la littérature américaine, je n’étais probablement jamais tombé sur de bons traducteurs. Tout finit par se réparer ! La traduction est donc signée Marc Amfreville, et l’auteur de ce...

le 15 avr. 2020

19 j'aime

2