« Il faut quand même de temps en temps… grandmerder.«

Elle est géniale, Susie Morgenstern. Elle emmène sa petite-fille adolescente en vacances chez des amis, en Corse, et nous raconte. Leurs rapports (« Non, pas ça ! » avec un index rageur la désignant, disait Yona, toute petite, voyait débouler sa grand-mère qui s’obstinait à ne lui parler qu’en anglais) sont de l’ordre du tacite, Yona n’est pas facile; elle passe son temps à « communiquer » avec la terre entière par SMS mais ne dit mot à qui l’entoure, déteste la tomate et a peur des guêpes. Mais elle est aussi curieuse, franche, polie, et sa grand-mère l’aime de tout son coeur. C’est aussi l’occasion de pénétrer un peu l’intimité d’une grande dame de la littérature Jeunesse, et de se régaler d’un bout à l’autre de ces 84 pages à la typographie spécialement étudiée pour faciliter une lecture à voix haute : je ne me suis pas privée.
Liste de questions dans la tête de Susie Morgenstern :

« Est-ce que tu penses que les jeunes devraient être protégés du malheur ? Qu’est-ce que tu vas retenir de ta jeunesse ? Est-ce qu’il vaut mieux avoir des rêves et des projets irréalisables que pas de rêves du tout ? Qu’est-ce que tu veux qu’on dise de toi à ton enterrement ? Qu’est-ce que tu aimerais faire dans dix ans ? Quelle est ta plus grande déception, ton échec majeur ? Est-ce que tu préfères une vie passionnée et brillante, mais torturée, ou une vie sans imagination mais simple ? Qu’est-ce que tu ferais si tu n’avais pas d’inhibitions, si tu pouvais t’éclater ? Qu’est-ce que tu aimes le plus dans la vie ? Le moins ? Quel genre de choses sont trop personnelles pour discuter avec d’autres ? Qu’est-ce que tu juges le plus important dans une relation d’amitié ? Est-ce qu’il y a des choses trop graves pour en plaisanter ? Si tu pouvais changer quelque chose dans la façon dont tu as été élevée, ce serait quoi ? Si ta famille ou tes amis pouvaient te dire exactement ce qu’ils pensent de toi, est-ce que tu aimerais l’entendre ? Et le sexe, est-ce qu’il fait consciemment partie de ta vie ? A quoi aspires-tu le plus dans la vie : les accomplissements, la sécurité, l’amour, le pouvoir, la passion, le savoir ou autre chose ? De quoi rêves-tu ? Dans ta vie, de quoi es-tu la plus reconnaissante ? Est-ce que tu détestes quelqu’un ? Pourquoi ? Si tu pouvais te réveiller demain en ayant acquis un talent ou une qualité, ce serait quoi ? »