Ecrit par deux journalistes qui ont vécu au Japon, ce livre se donne pour ambition de décrypter la condition des femmes japonaises dans toute sa complexité.
La déception, c'est que malgré l'utilisation répétée dans le texte du mot "décryptage", on se retrouve avec un contenu surtout descriptif des moeurs japonaises. En guide "d'explication", une série de portraits de femmes de tous âges et de toutes conditions, censé nous permettre de comprendre le pourquoi de leurs comportements. Pour ce qui est de la compréhension et de l'analyse en profondeur, on reste sur sa faim.
Après, ça reste agréable à lire. On est immergé dans cette culture si différente de la notre, et on passe un bon moment. C'est très dépaysant, un peu comme le récit de voyage d'une copine. Mais pour comprendre les enjeux sous jacents, il faudra aller chercher ailleurs.