C'est lent, c'est lent, et pourtant, on s'y accroche.

J'ai vu le film avant de lire le livre. "Mon Dieu quel crime" me diront certains, et pourtant, les deux expériences sont différentes mais tendent à se rapprocher, et il n'y a donc aucun mal à voir avant de lire.

Je comprends parfaitement que l'on puisse ne pas accrocher à "Au près de moi ...". Le rythme est on ne peut plus lent, le narrateur se répète parfois, et la route est inexorablement tracée. Pourtant, c'est tout ça qui fait le charme de ce livre. Ecriture contemplative par excellence, Ishiguro porte un regard bienveillant sur ses personnages, les observant s'ébattre et se débattre au cours de leur enfance, de leur adolescence et du début de leur âge adulte ( aucun n'ira beaucoup plus loin ). Kathe, Ruth et Tommy découvrent le monde avec du retard, beaucoup de retard, et c'est cela qui est fascinant : comment réagisse des jeunes gens face au monde auquel ils sont censés avoir été préparés ?

Habituellement, je n'arrive pas à apprécier la beauté de ce genre de livre, mais là, le fait d'avoir vu le film m'a poussé à aller jusqu'au bout pour découvrir les différences entre l'originale et l'adaptation, et je me suis pris au jeu, à tel point que je pense me procurer ses autres oeuvres, mais en anglais cette fois, pour coller au plus près de son style.