An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution
2022
187
156
32
Ma note
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Tops
Critiques
Listes
Réactions
Activités
Oxford, 1836. The city of dreaming spires. It is the centre of all knowledge and progress in the world. And at its centre is Babel, the Royal Institute of Translation. The tower from which all the power of the Empire flows. Orphaned in Canton and brought to England by a mysterious guardian, Babel seemed like paradise to Robin Swift. Until it became a prison... but can a student stand against an empire? An incendiary new novel from award-winning author R.F. Kuang about the power of... Voir plus
3 membres ont ajouté Babel à leur top 10 livre
9
64 critiques
Fantasy décoloniale
C'est un pavé qui n'est pas un, c'est un livre intello qui n'en est pas un.Babel est un roman engagé voire subversif emmitouflé dans une forme grand public.Malgré ses plus de 750 pages dans la traduction française aux éditions De Saxus, Babel file comme la Tamise sous nos yeux. C'est fluide,...
le 26 janv. 2024
5
171 critiques
La vie est courte et Babel trop long
Le pitch commence comme n’importe quel roman anglais classique : un orphelin est recueilli par un père méchant qui le bat. Circa 1830, Robin, jeune Cantonais dont la famille est décimée par le choléra, est adopté par le professeur Richard Lovell, linguiste britannique à Oxford spécialiste du...
le 11 févr. 2025
9
218 critiques
Un monument futuriste à l'art de la traduction
Etant complètement passé à côté des autres livres de RF Kuang, je découvre seulement maintenant son travail avec Babel, que j'ai choisi pour son sujet: la traduction. En l'espèce, il s'agit d'un collège (imaginaire) spécialisé dans la traduction, au sein de l'université d'Oxford, appelé Babel, se...
le 3 janv. 2023
9
74 critiques
C’est pourquoi on l’appela Babel, car c’est là que le Seigneur embrouilla la langue des habitants
* Attention spoilers*Babel se présente comme une « fantasy universitaire historique », mais la formule est fortement aseptisée. Loin de mettre en scène une banale intrigue estudiantine, R.F. Kuang fait de l’Oxford des années 1830 le théâtre de terribles affrontements idéologiques. Elle montre...
le 30 oct. 2025
10
45 critiques
Pouvoir de la langue, puissance de la création
Babel est le joyau de l’Empire, le moteur de son pouvoir, de ses conquêtes, de sa domination sur le monde. Niché au cœur d’Oxford, le prestigieux département de traduction incite ses linguistes à parfaire la maîtrise de leurs langages respectifs pour maximiser la puissance de l’argentogravue qui...
le 8 déc. 2023
NOUVELLE APP MOBILE.
NOUVELLE EXPÉRIENCE.
Téléchargez l’app SensCritique, explorez, vibrez et partagez vos avis sur vos œuvres préférées.
À proposNotre application mobile Notre extensionAideNous contacterEmploiL'éditoCGUAmazonSOTA
© 2025 SensCritique
