Mortes dans l'indifférence

Pour qui suit Patricia Melo depuis son premier roman traduit en français, O Matador, Celles qu'on tue marque une vraie différence dans l'univers du roman noir, domaine dans lequel l'autrice native de Rio de Janeiro excelle depuis près de 30 ans. C'est un livre rempli de colère froide, autour des féminicides au Brésil, une tragédie presque "ordinaire" qui ne cesse de s'amplifier, dans une certaine indifférence, comme dans beaucoup du pays du monde. Dans le cadre d'un récit de fiction habilement troussé, avec une héroïne très attachante, qui trimballe ses propres traumatismes, Patricia Melo use de la puissance de son style rageur, aidée par des recherches documentaires poussées, pour dénoncer sans répit les atrocités qui se commettent chaque jour à l'égard des femmes par des maris, des amants, des frères, des pères ... Elle n'a de cesse de raconter, en peu de mots glacés comme la mort, des cas horribles et avérés alors que la justice souvent trouve des circonstances atténuantes aux meurtriers, d'autant plus s'ils sont riches et de la bonne couleur de peau. Précisément située dans la région amazonienne de l'Acre, l'action du livre évoque également avec force la condition des sous-citoyens indigènes et les crimes commis envers la forêt. Pour contrebalancer l'accumulation de noirceur du roman, l'écrivaine se fait parfois poétesse, évoquant les sortilèges de l'Ayahuasca. un hallucinogène qui nous offre des pages magiques et délirantes où le matriarcat se venge à sa manière cruelle et sensuelle. Courageux, cru et d'une extrême violence, pour lutter contre l'indifférence, Celles que l'on tue est de ces ouvrages qui, s'ils ne vous mettent pas K.O,, vous laissent en tous cas groggy pendant longtemps.