Empalé c'est pesé

Née à Bucarest, Dana Grigorcea vit à Zurich et écrit en allemand. 4 ans après La dame au petit chien, un récit très tchékhovien, Ceux qui ne meurent jamais se caractérise par un style tout autre, dans une plongée grotesque et burlesque dans la Roumanie post-communiste. La romancière mélange les genres pour aboutir à un livre "gothique politique", selon l'expression d'un quotidien suisse. Empalé, c'est pesé, Vlad III, prince de Valachie, ou autrement dit Dracula, s'invite dans ce roman pour le moins insolite qui décrit un pays toujours traumatisé par le règne de Nicolae Ceaușescu et où certains voient en Dracula un véritable héros national. Mais l'ambition de Dana Grigorcea, de mêler réalisme social au fantastique et à l'épouvante, peut aisément laisser de marbre, au point même de trouver l'ouvrage foutraque et finalement passablement fastidieux, en dépit d'une langue agile et ludique. C'est typiquement le genre de livres qui vous jette sur le bas-côté, à partir du moment où l'on n'arrive pas à suivre son délire plus ou moins organisé. Tant pis, c'est un rendez-vous raté, sans doute par goût personnel, mais aussi parce que ce n'était pas le moment idoine pour s'envoler vers la Transylvanie.