Huit nouvelles écrites par des femmes coréennes

Ce recueil de huit nouvelles écrites par des femmes coréennes est un livre étonnant et rare car il réunit trois composantes précieuses : le genre de la nouvelle, aimé des Coréens et plutôt boudé de notre côté (et c’est un tort ! car rien de plus chouette que les nouvelles pendant les périodes où on n’a peu de temps pour lire ou lorsqu'on veut partager ses lectures à voix haute) ; des voix de femmes, et qui plus est des Sud-Coréennes ! Voilà une perle éditoriale, publiée par les éditions Zulma, qui mérite notre curiosité.

Dans leur diversité, ces nouvelles sont centrées sur les relations familiales et de couple, avec souvent un ton cruel et de tragique, une ironie malheureuse et des retombées brutales que j’aime bien. On y retrouve les imbroglios des couples et des amants, les saveurs et les blessures de l’enfance et l’importance de la nourriture au quotidien (avec un glossaire culinaire à la fin de l’ouvrage). Sur les 8 nouvelles, par ailleurs assez longues puisqu’elles font en moyenne 40 pages, 4 m’ont marquée et la dernière m’a impressionnée (Trois jours en automne). Voilà une belle entrée en matière pour découvrir la littérature coréenne, peu connue, d’autant que le salon du livre de Paris de 2016 lui est consacrée.

L'article entier sur Bibliolingus :
http://www.bibliolingus.fr/cocktail-sugar-collectif-a125064832