Dans le grand cercle du monde par Médiathèque de Villepinte
Avis de Marc Pernoud
Le Québec en 1633, lors du dernier voyage de Champlain.
Malheureusement, ce gros bouquin de près de 600 pages ne tient pas ses promesses. Est-il nécessaire de nous raconter 3 fois les supplices infligés par les Iroquois à leurs ennemis ? Ça devient lassant et sans intérêt. Se voulant à la fois historien et ethnologue, Boyden fait parler la jeune indienne comme une jeune indienne, et là c'est raté (problème de traduction).
Il y a quelques éclaircies : Une chasse sur un lac, les indiens qui se réfugient chez les jésuites à cause du froid, mais ce n'est pas un "grand bouquin".