Extraits choisis

Les maisons bordant la Grand-Place le fixaient de leurs fenêtres obscures comme autant d'yeux noirs et curieux.

Elle finit par s'endormir, comme toujours, et s'éveilla dans la fraîcheur du petit matin. L'habitude voulait qu'elle s'extraie alors de la tente en frissonnant, emmitouflée dans une pièce d'étoffe, la plupart du temps au moment précis où le soleil levant perçait de ses rayons l'aube d'argent ; en regardant au loin le paysage de solitude qui l'entourait, elle se faisait l'effet d'être elle aussi un insecte infime et dérisoire.

Au moment précis où il porta la flûte de trois à ses lèvres et souffla la première note, une secousse parcourut l'assistance. D'un seul coup, l'atmosphère s'était chargée d'électricité. Les têtes se tendirent, les dos se redressèrent, comme tirés par des fils invisibles. À l'instant précis où le premier son s'échappa de sa flûte, l'évidence s'imposa : une étoile s'était levée. Les prestations précédentes n'étaient que grisaille, la sienne était pure couleur. Les prestations précédentes couronnaient des efforts soutenus, la sienne éclatait d'une perfection spontanée. C'était comme si une épaisse couche de nuages s'était déchirée, inondant la pièce d'un rai de lumière éclatante.

Traduction par Claire Duval.