Marcel Proust est un écrivain qui véhicule beaucoup de fantasmes et autant de clichés. Les deux auteurs de ce Dictionnaire amoureux remettent les choses d'aplomb, en montrant ses contradictions, ses manies, son caractère, en analysant ses personnages, les apports et forces de son oeuvre, en présentant ses relations, plus ou moins bonnes. Cette somme est assez détaillée, tout en ne prétendant pas à l'exhaustivité, ce qui serait d'autant plus difficile quand l'oeuvre principale de l'auteur fait près de trois mille pages. La présentation est au moins autant philosophique que littéraire, ce qui est un parti pris qui se défend, sans être forcément le plus pertinent. Chacun peut avoir son avis sur la question ; aussi les co-auteurs ont leur formation pour circonstance atténuante. La collection permet les partis pris, les subjectivités.
Le regard sur l'auteur est bienveillant, mais également lucide, ce qui n'empêche pas l'ironie, aimable. Le ton tient de l'enquête sur un auteur vénéré tel un aïeul, qu'on voit comme il est.
L'ensemble reste assez pointilliste, touffu et dense, sans être totalement complet, ce qui serait difficile, et l'ouvrage fait déjà plus de 700 pages.
On en apprend pas mal et c'est assez bien fait. Il est donc à conseiller.