La vie malgré tout (besttosee)

Irlande du Nord (Belfast) - 1989

Dans une Irlande du Nord partagée entre catholiques républicains et protestants loyalistes, deux hommes que tout oppose se soutiennent. Amis de longue date, l'un est protestant peu instruit et laid, on le connaît sous le nom de Chuckie. L'autre est catholique diplômé et d'une beauté dangereuse, il se nomme Jake. Tandis que le quartier suit sa routine, entre violences et beuveries, misère et amours, les deux amis, à l'aube de la trentaine, décident de changer le cours de leur destin.

Dépasseront-ils leur condition sociale ? Parviendront-ils à trouver l'amour ? Echapperont-ils au déterminisme social, aux émeutes et violences urbaines ?
La situation sociale, la politique, l'amour, l'amitié tous les thèmes de la vie y sont abordés avec intelligence et justesse. Nos deux personnages nous font également vivre le conflit anglo-irlandais sous un angle nouveau : celui du peuple tout simplement. Celui des gens ordinaires qui ne comprennent plus rien aux motivations des différentes forces armées des partis politiques. UFF, UVF, RUC, INLA : tous ces sigles se confondent. Le sens de leurs actions se perd. Seul survit le souvenir des morts qu'ils ont provoquées.

Roman passionnant à bien des égards, Eureka Street allie avec perfection émotion et réflexion.
Son auteur, Robert McLiam Wilson, nous dresse le portrait de personnages authentiques et touchants, ridicules et splendides. Chuckie, Jake ainsi que leur entourage, Max, la solitaire, Aorghe, la militante, Roche, le Gavroche irlandais se gravent dans notre mémoire. Hautement pathétiques, leurs vies nous bouleversent et nous passionnent. Le lecteur, ballotté du rire aux larmes, appréciera probablement le sarcasme et l'ironie de Jake ainsi que le second degré porté par le narrateur sur ses personnages. A ce titre, saluons la manière dont l'auteur nous transporte dans son histoire : avec Jake, nous sommes plongés dans ses pensées grâce à l'utilisation du point de vue interne (le "je"), avec Chuckie, nous prenons un peu de recul avec un "il" intéressant. L'ayant lu en français, je n'ose imaginer alors la qualité du texte original et remercie chaudement la traductrice qui, dans tous les cas, nous livre un roman au style efficace et plaisant.

En bref, un roman inoubliable à mettre en toutes les mains !

PS : on peut s'interroger sur le titre du roman qui me semble très bien choisi. Qu'ont trouvé nos héros ? La fortune ? L'amour ? Le sens de la vie ?