Superbe !

Magnifique ! Grandiose !

Ou comment Silverberg met une épopée antique mythique à la portée de tout le monde !
Ce qui n'est pas forcément des plus faciles à faire...
Et dans un texte en "je", s'il vous plait...
Et en collant au texte original...
Incroyable.

Alors oui, je ne connaissais Gilgamesh que de nom. On ne peut pas s'intéresser à tout, et si je suis pointue en mythologie égyptienne, si je connais bien celles des grecs et des romains, bah la sumérienne m'était inconnue.
J'ai donc fait des recherches. Et il s'avère qu'effectivement, ainsi que l'auteur le dit dans sa postface, il s'est rapproché au maximum des sources antiques, dont la plus longue disponible date de - 700, d'après ce qu'il dit.
"Le système d'écriture mésopotamien est le plus ancien système d'écriture connu à ce jour." (Wikipedia).
Ecriture sur argile, qui, outre son utilité comptable et changements de propriétés (et oui, c'est sans doute pour ça que ça a été inventé, de base, on n'en sort pas), a été le support des premières oeuvres littéraires, dont l'épopée de Gilgamesh. Texte fondateur s'il en est, puisqu'on y retrouve "Le Déluge" de la Bible (à ma grande surprise, hein, je vous l'ai dit, je ne connaissais pas.)
Alléluia ! (Car sans écriture, pas de livres, et sans livres... Sans livres ? non ça c'est pas possible...)
Mais je m'égare.

Bref, Silverberg a du talent. ça tout le monde le sait, et si vous ne le savez pas, il est grand temps pour vous de le découvrir. Silverberg a, comme beaucoup d'auteurs que j'aime, un profond amour de l'Histoire, une philosophie on ne peut plus riche, voire un mysticisme (si le terme vous déplaît, on va dire une spiritualité) que l'on retrouve partout dans ses écrits en filigrane.

Du coup, quand il s'attaque à une épopée mythologique, qu'il essaie d'ancrer dans la réalité, cela donne un récit d'une richesse inouïe mais pas inabordable. Certes ce n'est pas batailles et action à tous les étages. Beaucoup d'intériorité dans ce livre. Beaucoup d'humanité aussi, pour un "deux tiers dieu, un tiers homme seulement" ! :)
Une épopée et un voyage initiatique qui m'ont transportée, ravie, enthousiasmée.
D'autant plus que c'était une totale découverte.

L'humanité est décrite avec une plume poétique, (bien traduite, en plus), mais, d'idéalisée au début, elle devient de plus en plus humaine au fil du récit, pour finir sur les interrogations et questionnements métaphysique de tout un chacun...
Les voyages et récits initiatiques, c'est là que Silverberg est le meilleur, de mon point de vue. (Si vous ne connaissez pas "Les ailes de la nuit", précipitez-vous).

Bref, encore un coup de coeur, pour encore un livre initiatique... ça doit être ma période "inititiation".