Ca patine, ça pommade, ça beurre la rosette, ça gamahuche, ça enconne; mais si le postulat de départ d'être un contre-pied à la Justine du Marquis et de produire une oeuvre toute aussi licencieuse en l'expurgeant de tout ce qui fait la barbarie sadienne, une ode au libertinage heureux en somme; si ce postulat donc est très plaisant, le résultat est tout de même décevant tant De la Bretonne n'a pas le talent littéraire de son ennemi Sade, et tant cela devient rébarbatif à la fin.
Quoiqu'il en soit, c'est une oeuvre à lire pour les passionnés des libertins ou du libertinage en général., et de préférence en version "vieux français" qui donne une teinte bien plus appréciable au texte.