J'en avais beaucoup entendu parler, l'Attrape-coeurs le célèbre roman. Celui dont l'assassin de John Lennon était fan. Honnêtement je m'attendais à un très bon roman, mais j'ai été un peu déçu.
Alors évidemment c'est un bon livre, nous y retrouvons Holden Caulfield jeune adolescent qui se cherche et qui chute dans la folie au fil des pages, c'est plutôt intéressant et le personnage est attachant dans un sens.
Cela dit la traduction française -de l'édition en ma possession en tout cas- me semble bien médiocre, le style est assez pénible par moment même si c'est voulu, je n'adhère pas trop.
Mais c'est un bon roman avec des thématiques poignantes et intéressantes, auxquelles on est tous confronté à l'adolescence ou tout simplement en grandissant. J'ai pris plaisir à le lire et il y a quelques passages émouvants écrit avec intelligence. J.D Salinger aurait pu pousser un peu plus loin peut-être, c'est dommage.
Mais de là à dire qu'il est marquant, c'est un pas que je ne franchirai pas.