Malaise insulaire

Je n'arrive pas trop à savoir pourquoi je n'ai pas apprécié le livre plus que ça : est-ce parce que l'atmosphère transpire le malaise ? Mais dans ce cas-là c'est plutôt réussi. Est-ce à cause des personnages détestables que rencontre le narrateur ? Sûrement mais dans ce cas-là, je dirais aussi que c'est une réussite, parce que le livre a réussi à provoquer des sentiments à l'égard de personnages de fictions. Est-ce à cause du sujet ? Ma foi, j'ai un peu de mal avec la brutalité de Moreau et les idées sous-jacentes qui s'y mêlent. Est-ce à cause de l'écriture ? Peut-être mais je pense que le problème vient de la traduction, qui me semble bien maladroite à certains moments. Est-ce à cause du manque de contexte autour de l'histoire de Pendrick ? Peut-être un peu ! J'avoue que ça m'a manqué, savoir d'où il vient, pourquoi il était sur le bateau qui a échoué, quelle était son éducation... Le type vit les choses qui lui arrivent mais il n'y a jamais de retour en arrière (en pensée) sur ce qui fait que le destin l'a conduit là et qui explique son comportement sur l'île. Ca me semble un peu faiblard de ce point de vue-là. De toute façon, de manière générale, pour apprécier le livre que crois qu'il m'a sans douté manqué... du contexte - y compris autour de l'écriture du livre.

Je passe mon tour pour cette fois !