L'ours et le rossignol fait partie d'une Trilogie "Une nuit d'hiver" dont l'action se déroule en Russie dans une époque moyenâgeuse où les monstres fantastiques n'ont pas disparu. On y suit une héroïne depuis l'enfance (tome 1) jusqu'au passage à l'âge adulte (tome 3). Si le premier tome est un peu "gentillet" il "s'adultise" au fil des autres tomes, comme si l'écriture s'adaptait un peu à l'âge du personnage principal.
J'ai plutôt aimé cette quête identitaire au milieu d'un univers fantastique de contes et légendes russes que je n'ai pas l'habitude de retrouver dans ce type de livres. Ca change des gobelins, elfes et autres créatures habituelles.