En l'état, je n'aurais pas non plus publié "ça".
Tout au long (et il est long) du bouquin, en plus de me demander pourquoi je continuais à le lire, je me suis demandé si ce n'était pas la traduction qui était en cause: Il y a beaucoup d'argot qui ne correspond à rien (i.e. "bouligne", "communisse", etc.) et qui m'ont fait sortir du bouquin à chaque lecture (tout comme l'interjection "wouah ho" de Jones absolument pas naturelle - "whoa" dans la version originale).
Il y a trop d'intrigues inutiles, des personnages secondaires qui n'ont pas leur place (la voisine, Georges, la serveuse espagnole???), ça part dans tous les sens et ça n'amène nulle part. Heureusement qu'il y a ce bon Ignatius à détester pendant tout le livre, on ne lit que pour s'assurer que ça finisse mal pour lui faute de pouvoir le gifler.
La moyenne quand même pour l'originalité de l'histoire et pour les 50 dernières pages qui m'ont semblé plus palpitantes.
Créée
le 25 avr. 2016
Critique lue 470 fois
D'autres avis sur La Conjuration des imbéciles
Un ami à qui j'avais prêté ce roman ("Lis le, lis le viiite!") m'a dit "Ah nan j'ai pas aimé, j'ai trouvé le personnage trop antipathique". Mais mais....?? (J'ai envie d'écrire wtf? mais je me...
Par
le 13 janv. 2011
82 j'aime
6
Ignatius Reilly, trente ans passés, habitant chez sa mère, se targue d’être un philosophe incompris. Comme Boèce, il compose son œuvre dans son antre, à savoir sa chambre poisseuse encombrée de...
Par
le 21 sept. 2014
46 j'aime
9
"Quand un vrai génie apparaît en ce bas monde, on le peut reconnaître à ce signe que les imbéciles sont tous ligués contre lui." La conjuration des imbéciles s'ouvre sur cette citation de Jonathan...
Par
le 28 juin 2012
19 j'aime
3
Du même critique
Des facilités scénaristiques en veux-tu en voilà, des situations ridicules, des personnages girouettes et pas crédibles pour un sou. Heureusement Pierre Niney. Contentez-vous de la bande annonce avec...
Par
le 25 avr. 2016
1 j'aime
En l'état, je n'aurais pas non plus publié "ça". Tout au long (et il est long) du bouquin, en plus de me demander pourquoi je continuais à le lire, je me suis demandé si ce n'était pas la traduction...
Par
le 25 avr. 2016
