C'est un défi de taille que s'est fixé John Lang en tentant de passer du format audio au littéraire.
Et c'est avec brillo qu'il a réussi, malgré mes craintes.
La raréfaction des dialogues donne place à une narration ironique et caricaturale, tandis qu'on retrouve nos héros et leurs pensées personnelles dans les "bulletins cérébraux".
Les fans apprécieront de retrouver l'ambiance de la saga audio, ce groupe de bras cassés qui, sans le vouloir, se retrouve à chaque fois dans une histoire bancale au possible et terriblement parodique des parties de jeu de rôle.
À lire pour ceux qui ont apprécié la série audio.