Rebondissement et disparition

Comme toutes les critiques de ce livre, je vais commencer par vous dire que ce livre ne peut pas se résumer sans trop en dire. Une grande partie de l'intrigue repose en effet sur le fait de ne rien comprendre ou du moins de se sentir larguer à la 1ere lecture, et que tout s'éclaire à mesure que les pièces du puzzle s'emboitent.

On peut dire, sans trop en dévoiler, que c'est le récit croisé de Ted, homme un peu simplet, qui semble marginal, vivant dans une drôle de maison avec sa fille Lauren, qu'il semble à moitié retenir captive et son chat Olivia. Il été suspect il y a 11 ans lors d'une disparition d'une jeune fille sur les berges du lac voisins.

En face, on trouve Dee, Delila, qui vient enquêter sur Ted, qu'elle soupçonne d'être le suspect principal suite à la disparition de Lulu, sa sœur, il y a de ça 11 ans!

Chaque chapitre sera narré par un de ces personnages, auxquels vont venir s'ajouter d'autre protagonistes à mesure que l'intrigue progresse.

Le cœur du roman fini par rapidement se révéler à nous, son traitement gardant cependant assez d'originalité pour se démarquer des autres œuvres de fictions usant de ce genre de récit.

Globalement, je trouve quand même toujours étrange ces œuvres où l'on se dit que pour bien en profiter, il faudrait la relire du début, en ayant en tête la fin pour en apprécier pleinement les subtilités. Ca reste une expérience intéressantes, assez proche de certains roman de Stephen King pour l'ambiance écrasante, quasi surnaturel (même si ici il ne sera pas question de surnaturel!)

Pour la défense du livre enfin, j'en ai eu une version numérique que l'on m'a fait passer, et qui n'a manifestement pas été traduite comme il fallait (je suis allé feuilleté le roman en librairie pour m'en assurer). Sans doute que les mots mieux choisis auraient moins géné ma lecture!

Après tout, au final tant mieux! Ca fera une bonne excuse pour aller lire la traduction de Pierre Szczeciner. Et sans doute revoir ma note à la hausse, fort d'une bonne traduction, et d'une lecture éclairée de la destination connus dans cet épais brouillard!