Voyeuse, voyeuse

C'est la femme au cardigan jaune qui nous raconte comment elle espionne, jour après jour, la femme à la jupe violette, influant même sur sa vie, de son apparence extérieure à l'obtention d'un nouveau travail. Voyeuse, voyeuse (à fredonner façon Voyage, voyage), il n'y a nulle autre version à cette singulière histoire que celle d'une narratrice qui apparait peu fiable voire fortement suspecte de délirer. C'est ce qui fait le prix de ce petit roman, plutôt une novella, de Natsuko Imamura, notable par sa maîtrise de l'absurde et d'un humour noir assez délicieux. Le ton du livre et son intrigue mi-opaque, mi-malsaine, ne devraient pas déstabiliser les amateurs de littérature japonaise, quelque part entre Yôko Ogawa et Haruki Murakami, et en même temps ailleurs, joliment perchée. Au passage, la description du monde de travail ne manque pas de vivacité et d'authenticité (dans le service de ménage d'un hôtel) avec ses rivalités entre collègues, ses cancans et ses mesquines jalousies La femme à la jupe violette se lit aussi vite qu'un opus de Amélie Nothomb et peut s'oublier au même rythme, sauf qu'il reste quand même quelque chose d'indéfinissable de cette lecture, comme un parfum obsédant et épicé, dans l'air.