Chaque Metin Arditi est pour moi la promesse d'un bon moment. Chacun est particulier, avec son univers propre, mais tous se rejoignent dans la qualité d'écriture, le soin des ambiances et une sorte d'amour que l'auteur semble avoir pour ses personnages. Bref, Metin Arditi est un auteur que j'aime et à qui je fais confiance. La fille des Louganis ne déroge pas.
Dans les années 50, Pavlina, jeune Grecque, aime Aris, son cousin. Sauf que son cousin est en réalité son demi-frère (je ne spoile personne, on l'apprend dans les premières pages). De leur union va naître une fille que Pavlina se verra forcée d'abandonner à la naissance. D'Athènes à Genève, elle n'aura de cesse de chercher sa fille. Sur cette base simple mais d'une force romanesque évidente, Arditi fonde des personnages touchants, poignants parfois, et raconte avec un grand talent de conteur l'histoire d'une tragédie familiale autant que celle d'un drame personnel.