Le Bro Code par affreuxJojo
Non mais attendez ... On parle bien du vrai Barney Stinson qui aurait reproduit le Bro Code rien que pour nous ?!?
Clairement, je n'ai pas trouvé cela amusant. Oui, quelques passages sont drôles mais dans l'ensemble, la traduction française rend mal. Certains vont dire que c'est évident : il fallait lire la version anglaise (enfin américaine). Oui mais que serait du Barney sans voir ses mimiques ? N'avons-nous pas franchi un pas de trop en voulant "marchandiser" (avec l'accent s'il vous plait) un peu trop la série ? Si je pose la question, c'est que déjà j'y répond.
Soit, j'ai bien compris à la lecture des critiques que beaucoup avaient aimé. Cela ne m'empêche pas 3 ans après sa sortie de ne pas trouver le livre drôle.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Année 2012