Les romans de R. J. Ellory sont publiés de manière aléatoire en France, certains ayant le privilège d’une traduction rapide tandis que d’autres doivent patienter plusieurs années avant de retrouver sur les étals des librairies de notre pays. Il aura ainsi fallu sept ans pour que Carnival of Shadows soit proposé aux lecteurs français. Et les fans de l’auteur anglais pourront se plaindre de ce délai tant le roman (publié chez nous sous le titre : Le Carnaval des ombres) propose tout ce qui fait le succès de R. J. Ellory, à savoir psychologie et rythme lent. Pour ma part, si ce bouquin ne m’a pas déplu, je ne crie toujours pas au génie.
Critique complète : http://litteratureetculture.com/r-j-ellory-le-carnaval-des-ombres-critique.html