Le chant d'Achille nous narre le célèbre mythe d'Achille du point de vue de son amant, Patrocle.
C'est une histoire poignante ; en nous présentant le récit sous le point de vue du très humain, mortel, Patrocle, parmi les dieux, et les demi-dieux, on a un regard sensible, humain et amoureux sur Achille.
C'est un choix très judicieux de la part de Madeline Miller, qui brille par son talent d'écriture, poétique, à l'image, justement, d'un chant, d'une danse, où les personnages se côtoient et apprennent à se connaître profondément, humainement.
Une magnifique réécriture donc, nous transportant dans les temps anciens, dans un mythe antique, mais sous une thématique, un message très actuel, qui est l'amour tragique, interdit entre deux âmes sensibles, errantes.