La première fois que j'ai lu cette histoire, j'ai d'abord découvert le monde breton de mes ancêtres. J'ai pu comprendre pourquoi seule ma grand-mère parlait breton. Puis, je l'ai relu plusieurs fois, écorné les pages, changé de support car mon livre était très usé.
Cette œuvre est pour moi le chaînon expliquant la perte d'une identité et l'envie de retrouver cette identité. Généalogiste, j'ai découvert que mon grand-père était né à la même époque, près de Pouldreuzic... Autant dire que j'ai pu retranscrire le contexte de l'histoire de Per-Jakez Helias et celle de ma famille...