Nuit magique à Sarajevo

La guerre na pas cessé en Bosnie le 23 septembre 1997, c'était le cas depuis 2 ans, mais cette date reste symbolique d'un nouvel élan, d'une projection plus optimiste vers le futur. La raison ? Un grand concert du groupe U2 à Sarajevo, mythique avant, pendant et bien après son déroulement. C'est ce que raconte Muharem Basdulj dans son tout premier roman, paru en 2003 (il a alors 26 ans) et que les excellentes éditions Tropismes ont publié dans sa traduction française, début 2024. Récit choral, Le Concert décrit les attentes diverses de quelques participants face à ce qui s'annonce comme un événement majeur pour le pays, au point que la plupart des écoles ont fermé. Un nuit magique, non dans une célébration béate du nationalisme, mais dans la fermeture définitive d'un chapitre sanglant et fratricide, avec peut-être un peu de naïveté, puisque nul n'ignore que les stigmates de la guerre en ex-Yougoslavie sont encore bien présents aujourd'hui, de Belgrade à Skopje, en passant par Sarajevo. Nourri vraisemblablement aux propres souvenirs de l'auteur, le livre détaille parfaitement l'ambiance d'avant concert et son déroulement précis, tout en se livrant à une exégèse étonnante et percutante des paroles des chansons du groupe irlandais. Bazdulj a préféré la chronique collective à un roman qui ne se serait attaché qu'à 2 ou 3 protagonistes. Le livre perd sans doute en romanesque pur ce qu'il gagne en puissance symbolique, ce qui restait à coup sûr, l'objectif premier du projet, plus proche d'un documentaire que d'un ouvrage de fiction, ce qui n'est pas du tout un reproche.