Voyage au bout de l'enfer

"Il y a cet entassement des corps dans le wagon..."

Comme le titre l'indique, Jorge Semprun nous raconte un voyage. Un voyage pas facile à raconter puisqu'il aura fallu 16 ans à l'auteur pour pouvoir le faire. Semprun se livre avec difficulté - il veut transmettre mais ne sait pas comment. Alors il se fixe sur des instants épars, tantôt avant, tantôt après, avec en fil rouge, ce voyage avec 119 autres et la conversation interrompue avec le "gars de Semur" dont on sait rapidement qu'il ne terminera pas le voyage. Un récit fragmenté et fragmentaire donc pour tenter d'expliquer ce qui ne peut pas l'être. Le livre est découpé en deux très inégales parties. La première, le voyage en quelque sorte est disjointe et remplie de bifurcations. Elle est également à la première personne. La seconde, l'arrivée au camp, très courte, est à la troisième personne. Comme si ce camp gigantesque, sorti de la terre, et les horreurs qui ont suivi étaient arrivées à un autre.

Il y a des instants très forts tout au long du livre, des bribes de souvenirs remarquablement décrits, des réflexions sur beaucoup de choses et finalement un livre très personnel qui montre une autre facette de la déportation.