Le Guide du voyageur galactique - H2G2, tome 1 par KylieRavera
La quintessence du nonsense cher aux britannques, un humour délirant à coups de disgressions inattendues et au final, une réflexion philosophique qui, si elle ne vous apporte pas de réponse sur la vie, l'univers et le reste, vous amène à vous poser les bonnes questions. Ce roman nous embarque dans les étoiles à la recherche de quelque chose qui pourrait bien se trouver en chacun de nous. Ses personnages, qu'ils soient humains ou non, possèdent tous cette petite fêlure qui les rend attachants, inoubliables, terriblement drôles.
La traduction de Jean Bonnefoy, parfois contestée, est à mon sens excellente. Il s'agit sans contexte de mon livre culte, celui qui m'a donné envie d'écrire, indétrôné depuis un nombre d'années que je me retiens de mentionner sous peine de dévoiler mon grand âge ^^.