Coup de coeur !

Poul Anderson est un de mes auteurs favoris, un de ceux que je lis quand je veux "quelque chose de bon".

Ce tome 1 de la Hanse Galactique ne fait pas exception à la règle, et je me suis régalé.

L'ensemble des nouvelles permet à l'auteur de construire un univers riche, très documenté, ultra-cohérent.
Nicholas Van Rijn, personnage central et principal de ce tome 1, est absolument exceptionnel, dans le style anti-héros bedonnant, jouisseur et truculent, esprit brillantissime et totalement axé sur le profit.

Il m'a irrésistiblement fait penser au personnage de Red campé par l'excellent Walter Matteau dans le film Pirates de Polanski ! C'est exactement le même mélange d'aventure et de comédie, violente et à la moralité douteuse souvent, où le capitaine en question tire toujours son épingle du jeu !

C'est très bien écrit, formidablement traduit par M. Brèque, vraiment savoureux (dans tous les sens du terme !).
Ici, le prince-marchand (un peu pirate sur les bords... et beaucoup au milieu) prône la paix et l'entente, dans la plupart des cas, parce que ça favorise le commerce. Quitte à provoquer une guerre pour en arriver où il veut... Mdr !

C'est fin, c'est intelligent, c'est bourré d'humour et d'action, de néologismes et d'interjections inventifs (merci au traducteur, une fois de plus), de science plus ou moins hard, bref c'est que du bonheur.
Je sais, je le dis à chaque fois. Et je le redis : Poul Anderson, c'est excellent, lisez-en ! :)