Les gardiennes du cimetière

Après La fille de l'Espagnole, brillant dans sa noirceur mais quelque peu monocorde, la Vénézuélienne Karina Sainz Borgo confirme son goût pour les atmosphères délétères avec un deuxième roman, Le Tiers Pays, que la quatrième de couverture qualifie avec justesse de thriller, de western et de tragédie antique. Le lieu où se situe l'action n'est pas précisé, il est en tous cas proche d'une frontière, cela pourrait être celle entre la Colombie et le Venezuela, un no man's land propice à toutes les violences envers les femmes, les migrants et tous les pauvres hères qui ont le malheur de s'y trouver. Deux femmes sont au cœur du livre : la "gardienne" d'un cimetière illégal, qui accueille les morts qui ne trouvent pas de sépulture ailleurs, et une mère, venue enterrer ses jumeaux nouveaux nés, qui va rester sur place car elle n'a nulle part ailleurs où aller. Havre de paix et de compassion au milieu de l'enfer où "s"illustrent" un cacique sans foi ni loi, un maire corrompu et des troupes soldatesques sanguinaires, le cimetière est menacé de fermeture et ces deux responsables de mort violente. On l'a compris, l'ambiance n'est pas des plus romantiques et l'autrice ne fait pas de concessions à l'espoir. Avec l'implacabilité de chapitres courts et cinglants, Karina Sainz Borgo ne lâche jamais son lecteur et, mieux que dans son roman précédent, réussit parfaitement un mélange des genres qui fonctionne à merveille, dans un style visuel qui pourrait donner des idées à des cinéastes latino-américains pour une éventuelle adaptation au cinéma, pourquoi pas.