À défaut de ne pas avoir pu éviter de me faire berner par les éditions "J'AI LU" sachez que parmi les 14 excellentes nouvelles contenues dans ce recueil 10 d'entre elles sont contenues dans le recueil "DAGON" publié par "J'AI LU " en 2017, ainsi :
1 - la quête d'Iranon
2 - Polaris
3 - La malédiction de Sarnath
4 - Hypnos
5 - L'étrange maison haute dans la brume
6 - Le bateau blanc
7 - Celephais
8 - Les chats d'Ulthar
9 - les autres dieux
Et 14 - Azathoth
Sont toutes présentes dans DAGON "J'AI LU" 2017
Je ne saurais que trop vous conseiller de vous procurer DAGON, et :
10 - Le témoignage de Randolph Carter
11 - La quête onirique de Kadath l'inconnue
12 - la clé d'argent
13 - À travers les portes de la clé d'argent
Séparément, et de ne pas vous procurez les contrées du rêves à moins de ne trouver aucune autre édition concernant : Randolph Carter, la quête onirique, la clé d'argent, et à travers les portes.
Je souligne que malgré l'amertume qui est mienne vis-à-vis de l'éditeur, (mais je ne peux m'en prendre qu'à moi même pour ne pas avoir procédé aux recherches approfondies nécéssaire à l'évitement de ces doublons dans ma bibliothèque) les nouvelles sont absolument exceptionnelles et le style de Lovecraft est tout à fait préservé par la traduction de David Camus.
Si comme moi vous êtes de manière absurde à la recherche du rêve et de la réalité, de la clarté et de la complexité, de l'effroi et de la curiosité, Vous serez comblés par le génie de Lovecraft.
Bien à vous