Bonjour.
Esclavagisme. Racisme. Terrorisme. Trois mamelles d'un monde en apparence assoupi. Celui des états du sud nord-américain.
Nous sommes en Caroline du Nord, état voisin de celui de Washington.
Transposée dans notre siècle mécanisé et informatisé, une Histoire à la mémoire tenace aime à se perpétuer.
Pourquoi ? Comment ? Par qui et par quels ressorts ?
David Joy nous emmène en fauteuil dans un univers ordinaire de notre siècle qui, depuis la Guerre de Sécession, a la vie dure.
Un polar instructif, intéressant, qui fonctionne.
La traduction de Jean-Yves Cotté paraît tiraillée entre un mot à mot à la poursuite de la précision, et un vocabulaire parfois inusité qui rend son texte par moments laborieux à lire.
Ce qui n'empêche pas une lecture agréable.
Petite phrase de circonstance trouvée chez Stephen Markley dans "OHIO, A Novel" de 2018 :
"People [...] grow up in a small town and get the same kind of cruel ideas fed to them their entire lives, and they wrap it up in their worldviews because that's the context they understand."
Ce qui fait sens dans le monde entier et explique bien des incompréhensions, d'une "petite ville" à l'autre.
Créée
le 4 mars 2025
Modifiée
il y a 7 jours
Critique lue 1 fois
D'autres avis sur Les Deux Visages du monde
Alors que Toya utilise ses talents d’artistes pour dénoncer le racisme endémique de sa région natale, en Caroline du nord, un individu suspect, par son attitude étrange et sa qualité d’étranger...
Par
le 27 août 2024
1 j'aime
Bonjour. Esclavagisme. Racisme. Terrorisme. Trois mamelles d'un monde en apparence assoupi. Celui des états du sud nord-américain.Nous sommes en Caroline du Nord, état voisin de celui de...
Par
le 4 mars 2025
Toya Gardner, une artiste noire originaire d'Atlanta, revient en Caroline du Nord pour terminer sa thèse. Logée chez sa grand-mère Vess, elle décide d'utiliser son art pour protester contre un...
Par
le 10 sept. 2024
Du même critique
Bonjour.Certains peuples sont plus croyants que d'autres.Au Venezuela, on croit avant tout. Ou pas. On croit en Dieu, on croit au pouvoir du sorcier, on croit à la culture, on croit au socialisme et...
Par
le 29 sept. 2024
2 j'aime
Bonjour. Attention, Danger. C'est ce qui est affiché... sur l'affiche "Permis de construire" en panneau-routier- passoire-à-chevrotine. Tradition oblige.Le problème d'un film sur la Corse, et surtout...
Par
le 27 févr. 2025
1 j'aime
Bonjour. Un psychanalyste prend un temps sabbatique et part en retraite dans un coin reculé du Japon.Cet homme qui a fait son métier d'écouter parler ses patients, se ressource à sa propre parole en...
Par
le 27 févr. 2025
1 j'aime
