L'odyssée du vendeur d'oeufs

Auteur extrêmement prolifique, le libanais Rabee Jaber a encore été peu traduit en français. En 2013, Amerika avait séduit de nombreux lecteurs, par son caractère épique et très documenté et Les Druzes de Belgrade, couronné par le "Goncourt arabe", n'est pas en reste en termes de péripéties, s'appuyant sur l'histoire mouvementée des Balkans entre 1860 et 1870. le livre est cependant en deçà d'Amerika, moins dense, plus répétitif dans son déroulement. Il n'en reste pas moins un roman de qualité, nerveux et tranchant, récit de l'odyssée tragique d'un vendeur d'oeufs de Beyrouth, emmené par "erreur" très loin de chez lui (Belgrade, donc) vers des cachots putrides au sein d'une communauté qui n'est même pas la sienne, lui, le "chrétien de malheur", qui a au pour seul tort de se trouver au mauvais endroit au mauvais moment. Au sein de ce périple à travers la Bosnie, l'Herzégovine, la Bulgarie et l'Albanie, fait de souffrances entre emprisonnements, brimades, maladies et combats cruels, notre héros va cependant trouver des frères de douleur dont le courage et la ténacité lui éviteront de périr malgré le découragement et les coups du sort. Un hymne à la tolérance et à la solidarité qui dépasse les religions et les croyances quand la survie ne tient plus qu'à un fil. Celui de l'espoir de revoir un jour sa ville, son épouse (une Pénélope fière et obstinée) et sa fille tant aimée. Les reverra t-il un jour ? Réponse à la page 334, pas avant.