Les Lectures des otages par Am3ni

Les lectures des otages est un recueil de nouvelles. Ces nouvelles sont toutes connectées entre elles, mais différemment de Tristes revanches. Ici, seul le cadre est commun. Je m’explique. Comme le dit le résumé, huit touristes ont été kidnappés. Chaque nouvelle représente une histoire racontée par un otage.

Le style lent et paisible de Yoko Ogawa fait toujours mouche. Le seul bémol étant que le style de chaque histoire est le même quand chaque conteur est différent. C’est un détail mais c’est tout de même dommage. En dehors de ça, c’est toujours un réel plaisir à lire. Mais comme pour Tristes revanches, j’aurai oublié le contenu des nouvelles dans quelques temps. Qu’importe, on pourra toujours dire que le plaisir immédiat est plus important que son souvenir.

Là où l’idée de récits d’otages racontant une histoire est excellente, c’est sur un détail qui n’a rien de menu. Yoko Ogawa pose la situation au départ, dans une sorte d’introduction au recueil et nous apprend que l’opération de sauvetage a échoué et que les otages sont morts, c’est donc une publication post-mortem de leurs histoires. Bon. C’est annoncé assez froidement, on ne connaît rien sur les touristes, l’empathie est donc très limitée, ce n’est pas si grave.
Et vient la première nouvelle. On apprécie, on apprend à connaître la personne via son anecdote, l’histoire se termine, et là Yoko Ogawa dans un élan de cruauté candide balance « (Décoratrice d’intérieur, 53 ans, a profité de ses longues vacances accordées après trente ans de travail pour participer à ce voyage.) » Bam. On se remémore la nouvelle, toute la tendresse, le calme et l’émotion qui s’en dégagent et on réalise que la personne qui a vécu tout ça est morte. Re-bam. A chaque nouvelle, les Bam retentissent.

Chaque nouvelle est différente dans le contenu et semblable dans l’idée. Toutes traitent d’un moment dans la vie de la personne qui est sorti de l’ordinaire, la plupart du temps sur une rencontre. Ce n’est jamais grandiose, extraordinaire. C’est même doucement ordinaire, reposant. La dernière nouvelle a, elle, un conteur différent des autres, permettant de clore ce recueil avec tact.