(Moi qui ait longtemps cru que ces termes étaient antinomiques)
Surtout fastidieuse dans cette édition d'ailleurs, avec sa plâtrée de notes, pas vraiment dispensables, et toutes réunies en fin de volume.
Il m'a fallu littéralement des années pour en venir à bout.
Il faut aussi mieux avoir déjà quelques connaissances en mythologie avant de s'y attaquer.
Sinon qu'une partie de la beauté formelle du texte résiste au filtre de la traduction est assez hallucinant. Je regretterais presque de ne pas pouvoir l'apprécier dans le texte original (Mes cours de latin sont un souvenir un peu lointain... )