Un peu de lumière dans un pays à la sombre histoire

Luz Iturbe est une jeune femme de 20 ans, argentine, amoureuse et heureuse. Cependant, depuis la naissance de son fils, elle ressent comme un vide, au fond d'elle-même. Dès l'instant où Juan vit le jour, la jeune maman fut prise d'une peur panique d'être séparée de son fils. D'où vient donc ce traumatisme? Luz va ainsi commencer à mener l'enquête sur ses origines. D'où vient-elle? Elle va développer des doutes sur ses liens avec sa mère, Mariana, et son grand-père, le Général Dufau qui eut une importance capitale pendant la dictature militaire. Ses recherches la mèneront dans un café madrilène, face à Carlos Squirru, un homme qu'elle rencontre pour la première fois mais à qui elle a tant de choses à dire. Elle va lui exposer l’ensemble de sa quête d’identité, qui lui aura fait découvrir que l’homme et la femme qui l’ont élevée pendant son enfance n’étaient pas ses vrais parents, et que derrière ce mensonge se cache une terrible vérité.

Luz ou le temps sauvage est un roman qui lève le voile sur les mystères des disparus sous la dictature en Argentine des années 1970. À travers ce roman, Elsa Osorio nous raconte l’histoire fictive d’une jeune fille qui se rend compte que toute la vie qu’elle mène depuis vingt ans n’est qu’un leurre. Cependant, l’auteur raconte les péripéties de Luz et de son entourage en s’inspirant de la répression militaire de la dictature, et des 500 cas d’enfants volés à leur famille biologique pour être placés dans des familles de militaires. Dans ce roman, la fin nous est révélée dès le début. Tout le roman se base sur cette discussion entre Luz et Carlos, en 1998, qui retracera tout le passé de Luz et de ses parents: des anciens militants, disparus pendant la dictature. Le roman est divisé en trois parties, chacune se déroulant à des époques différentes, sans compter le prologue et l’épilogue. La première partie du roman est racontée en focalisation interne : du point de vue de Myriam, la dernière personne ayant connu sa mère biologique et la seule femme connaissant la vérité sur les origines de Luz. La seconde partie de cet ouvrage regroupe les angles de vue omniscients de divers personnages. Et enfin la troisième et dernière partie est racontée du point de vue de Luz elle-même, lorsqu’elle avait 16 ans.

Ce roman se démarque par l’originalité de sa rédaction, et se sa narration qui ne suit pas les codes classiques d’écriture. Ce style d’écriture peut être déroutant dans un premier temps, mais on s’aperçoit très vite que c’est ce qui rend ce roman encore plus passionnant. Les angles de vue sont multiples, et s’entrecroisent sans transition, et la narration est elle-même entrecoupée d’interventions spontanées des personnages -certains se parlant parfois à eux-mêmes-. Elle est construite de telle sorte que l’on a le sentiment qu’elle n’est pas organisée et que l’auteur s’est dépêchée d’écrire son roman pour dévoiler la vérité sur ces événements tragiques. Ce style d’écriture accélère considérablement le rythme du roman et rend le récit plus vivant. Le lecteur a la sensation d’être plongé dans l’esprit des personnages, car il voit évoluer leur pensée, parfois de manière confuse, ce qui fait qu’il est d’autant plus attentif à leurs diverses interventions. Souvent, les réflexions que peuvent se faire les protagonistes sont similaires à celles que peuvent se faire le lecteur. L’auteur a fait en sorte que ce dernier accompagne chaque personnage dans sa pensée, et qu’il ressente les mêmes sentiments qu’eux. À certains passages, les évènements s’enchainent si vite et la tension est si forte qu’il est impossible de s’arrêter et l’on ressent la nécessité de tourner la page suivante pour connaître la suite. En écrivant cet ouvrage, Elsa Osorio est parvenue à merveille à rendre hommage à tous les résistants assassinés durant la junte militaire. Car bien que l’histoire soit fictive, il ne faut en aucun cas oublier qu’elle est basée sur des faits réels et que des situations similaires ont malheureusement existé.

En conclusion, le roman Luz ou le temps sauvage est un ouvrage très intéressant, autant pour son aspect littéraire qui sort de l’ordinaire que pour son histoire passionnante et émouvante. Ce livre est considéré comme l’un des classiques de la littérature latino-américaine et son auteur a notamment reçu le prix Amnesty International à la suite de sa publication. Cette œuvre met en lumière (“luz” en espagnol) de manière prodigieuse le combat mené par une partie de la population argentine, pour retrouver l’identité des enfants disparus, suite aux événements funestes de la dictature qui marquent encore profondément le pays de nos jours. Il illustre notamment les travaux des Grands-Mères de la place de Mai, ou encore de toutes les autres personnes impliquées dans les recherches.