Mamoru Oshii, rêves, nostalgie et révolution par G_Savoureux

De ce livre, j'attendais beaucoup. Fan de Oshii de longue date, je pensais y trouver un moyen d'approfondir un peu ma compréhension de certaines de ses œuvres et alimenter du même coup ma passion pour des créations clairement chargées de références.
Malheureusement, si on apprend effectivement beaucoup de choses sur des œuvres trop obscures pour être importées en Europe, il n'en est pas vraiment de même pour ce qui est des créations plus connues, au premier rang desquelles on peut citer Ghost In The Shell. Si le repositionnement des travaux de Oshii dans le contexte de sa vie et de son pays apportent effectivement des explications sur certains thèmes récurrents, ces éléments sont plus traités sur le ton de l'annecdote que du véritable travail de fond. On sent un peu trop la compilation d'entrevues données dans des cadres et à des moments tellement différents que la somme fait un peu trop catalogue de réponses éparses.

Mais je crois que là où le bât blesse, c'est surtout dans le ton parfois employé pour faire passer des idées de l'auteur un peu trop marquées par le cliché. Le summum étant atteint au moment où l'auteur semble croire qu'un occidental passe complètement à côté du signifié dans un film comme Ghost In The Shell ou Innoncence, tant il est compliqué pour lui de comprendre la lecture japonaise des événements qui composent le scénario. Passons sur les tournures limite vexantes pour quelqu'un comme moi, qui, sans connaître spécialement la culture japonaise, aime pourtant regarder des films de ce pays, le pire est que les éléments apportés par l'auteur ne dérogent en rien à l'interprétation que je faisais de ces films. Le tout étant amené par des expressions généralisantes et un peu simplistes, ces passages sont clairement décevant tant sur le fond que sur la forme.

Mon sentiment est donc finalement très mitigé. Entre les mauvais passages où on sent un auteur passionné mais pas forcément bon écrivain, la déception de ne pas trouver les éléments que j'étais venu chercher et les pages dédiées aux œuvres inconnues ou tout simplement trop obscures pour être disponibles en France, et les passages qui donnent clairement envie d'en découvrir plus, j'ai décidé d'arbitrer en coupant la poire en deux : 5 étoiles. Juste histoire que ceux qui attendent trop de ce livre ne soient pas aussi déçus que je l'ai été, mais pas trop cassant tant ce livre reste malgré tout complet et sait livrer des éléments intéressants sur la vie de Oshii.