Mes valises diplomatiques par affreuxJojo

Brigid Keenan raconte sa vie d'épouse d'expatrié. C'est certain, c'est loin d'être facile. Et pourtant, elle a toujours réussi à s'acclimater, elle, son époux et ses deux filles.

Les 380 pages que forment le livre dévoilent différents pays et ambiances qui nous semblent bien lointain. Pour ceux qui ont déjà eu l'occasion d'aller dans les pays contés, certains éléments resteront nouveaux. Car vivre et voyager, ce sont deux activités bien différentes.

La traduction est relativement bonne, même si quelques erreurs se sont glissés. On peut les repérer car les traductions sont littérales et n'ont donc pas de sens. Soit, ce n'est pas mortel.

Notre épouse d'ambassadeur est assez triste dans son livre, voire négative. Même si elle participe à une série d'activités, elle voit sa vie en noir. En tout cas, elle le présente en partie ainsi. Cela en découragera certains.