Je suis une fan de Stephen King. Mais ce livre me laisse perplexe. D'accord, il s'essaie dans un genre littéraire différent et pourquoi pas? Sauf que je ne reconnais pas l'auteur dans le style d'écriture qui fait que c'est du Stephen King. À certaines occasions, je me demande même si c'est bien lui qui a écrit ce récit.
Je me promets de le relire dans sa version originale en me disant que le problème vient peut-être de la traduction...qui soit dit en passant laisse également à désirer.
Le texte est plat, sans surprise, parfois exaspérant par son manque d'originalité. Du déjà vu, sans le facteur wow que l'auteur nous a habitué.
Ça me désole.
Créée
le 28 août 2015
Critique lue 196 fois
D'autres avis sur Mr Mercedes
(Spoilers ultra légers possibles. Well, DUH!) Comme à mon habitude je me suis littéralement jeté sur le tout dernier Stephen King dès sa sortie: precommandé depuis des semaines, je n'ai pas pu...
Par
le 8 juin 2014
28 j'aime
3
J'apprécie beaucoup quand Stephen King sort un peu de sa zone de confort et écrit un récit qui ne fait pas appel au fantastique. J'attendais donc ce Mr Mercedes avec impatience, d'autant plus qu'il...
Par
le 20 févr. 2015
27 j'aime
9
Je l'écris sans honte, je considère Stephen King comme l'un des seuls vrais GRANDS auteurs populaires mondiaux, c'est à dire quelqu'un qui, comme Dumas par exemple, sait dire quelque chose...
Par
le 9 janv. 2016
10 j'aime
12
Du même critique
Je suis une fan de Stephen King. Mais ce livre me laisse perplexe. D'accord, il s'essaie dans un genre littéraire différent et pourquoi pas? Sauf que je ne reconnais pas l'auteur dans le style...
Par
le 28 août 2015
